師走 / December

JA/EN

１２月は後半いつも休みをとるので、その分前半が忙しくなりますが、それも終わり、やっと一息。日本に一時帰国出来れば良かったのですが、それも諸事情であきらめたので、年末年始はアメリカでのんびりする予定です。イルミネーション撮影行きたいです。

It's already mid of Dec... I've been busy for work as I'm taking vacation for 2H of Dec. It's finally over and I was releived. I wish I could go back to Japan during the holiday season... I will just try to be relax and enjoy the season here. I wanna go to the photo shooting for the ilumination..