Seeking Light - 光を探して。。。

謹賀新年 / Happy New Year

JA/EN

今年もよろしくお願い致します^^

更新がかなり不定期になってきているので、もうちょっとマメに更新したいと思ってます。そして、本来、写真だけじゃなくて、写真にまつわるトピック、自分の写真に影響を与えている他のアートや映画、音楽の話なんかを書こうと思って始めたのに、そこがかなり出来ていないので、今年は軌道修正出来ればと思ってます。お付き合いくださいませ。

Happy New Year!

As the update is getting fewer and not regularly anyrmore, I'll adjust it to more frequenetly update (I hope...) this year. And also, When I started this blog, I wanted to wrinte about topics related to photography or arts, music, films etc... which are impacting on my photos, but haven't done it so much. So. I try to get back to this original concept. Stay tune!

Happy Holidays!

冬の光 / winter light

師走 / December

JA/EN

１２月は後半いつも休みをとるので、その分前半が忙しくなりますが、それも終わり、やっと一息。日本に一時帰国出来れば良かったのですが、それも諸事情であきらめたので、年末年始はアメリカでのんびりする予定です。イルミネーション撮影行きたいです。

It's already mid of Dec... I've been busy for work as I'm taking vacation for 2H of Dec. It's finally over and I was releived. I wish I could go back to Japan during the holiday season... I will just try to be relax and enjoy the season here. I wanna go to the photo shooting for the ilumination..

ポートレート 2 / Portrait 2