Seeking Light - 光を探して。。。

フォトキナ / Photokina

JA/EN

12月になりました。早いですね。

先日、フォトキナの無期延期が発表されました。市場の縮小、ハード・ソフト面共に活動の場がオンラインへの移行加速しているため、今までの形での開催はもう難しいとのことです。ケルンメッセでの開催は、ということなので、もしかして将来形を変えて復活するかも？プレスリリースには今後のことは触れられていませんが・・・。映像・写真に限らず、こういったイベントは今後形を変えざるを得ないのでしょうね。とはいえ、直に触れ合うコミュニケーションは必要だと思うのです。カメラ一つとっても、実際持って、触れてみたいと思いますが、その考え方自体古いのかな(-_-;)

It's December...already...

Photokina in Cologne has been cancelled indefinitely. According to the press release, it would be very difficult to hold it as the current format because the imaging market has been declining even before Corona and the many things both in hard and soft have been moved to online and it's accelerating. It says Photokina in "Cologne" was cancelled, so they could have somewhere different or by different format in the future, but who knows. The press release doesn't mention anything about ideas for the future. Not only for imaging world, but this type of events for any area needs to be changed to fit the current/future requirements, I guess, but I still believe the necessity of in-person-experience. Just for a camera, I want to try to hold, touch and use it before I buy it. Thinking this way itself might be outdated...?(-_-;)

France #23

@Cotignac, France 2019

JA/EN

フランス旅行の写真はこれでおしまいです。

23回ってちょっと中途半端ですが^^;

乾いた風、時に強く、時に柔らかい光、のんびりした時間の流れ、リラックスした人々、美味しいご飯とワイン、またいつか絶対行きたい南フランス。パリにも行ってみたいですね。フランスの違った面が見えそうです。

心置きなく旅行が出来る日々が早く戻りますように。

This is the last post for the photos in Southern France 2019.

Dry air, wind, sometimes strong and sometimes soft light, slow and relaxing time, people, great food and wine... I will go back there some time. I wanna see Paris too, where could show me different face of France.

Hoping we can travel again soon...

感謝祭 / Thanksgiving week

秋も終盤。

冬が刻々と近づいています。

アメリカは感謝祭（サンクスギビング）ウィークで、私は一週間休みをとっていますが、再びのほぼロックダウンのためどこにも行けません。のんびり家で過ごしたいと思います。

Autumn is almost over and Winter is almost here...

It's Thanksgiving week and I'm on vacation, but due to the (kind of) 2nd lockdown, can't go anywhere. Will be staying home and just relaxing...